大連雑学事典

２００８年３月までは、大連在住の総経理が現地レポート、その後は日本からの回顧録や中国語トピックス。 過去の記事は右下太字の「大連雑学事典ハンドブック」を参照してください。

大連の秋空

一昨日の夕刻のこと。

運転手相手に「見てご覧。秋の雲だねぇ」と言ってみた。
運転手が「そうですね、高いですねぇ」と返してきた。akikumo050905.jpg

ん！？　高い？

そうか！

「天高く馬肥ゆる秋」

日本と同じ感覚なんだぁ。

コメントから抜粋
* 2005/09/07(水) 08:17:00
* 遼寧省営口市在住さん
中国の成語では
「秋高気爽」ですね。「秋空が高く空気がすがすがしい」という意味で、爽やかな秋の形容だそうです。
「食欲の秋」の方もぜひお願いしますよ（笑）。