大連雑学事典

2008年3月までは、大連在住の総経理が現地レポート、その後は日本からの回顧録や中国語トピックス。 過去の記事は右下太字の「大連雑学事典ハンドブック」を参照してください。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

大連の秋空

一昨日の夕刻のこと。

運転手相手に「見てご覧。秋の雲だねぇ」と言ってみた。
運転手が「そうですね、高いですねぇ」と返してきた。akikumo050905.jpg

ん!? 高い?

そうか!

「天高く馬肥ゆる秋」

日本と同じ感覚なんだぁ。

コメントから抜粋
* 2005/09/07(水) 08:17:00
* 遼寧省営口市在住さん
中国の成語では
「秋高気爽」ですね。「秋空が高く空気がすがすがしい」という意味で、爽やかな秋の形容だそうです。
「食欲の秋」の方もぜひお願いしますよ(笑)。

コメント

中国の成語では

秋高気爽」ですね。「秋空が高く空気がすがすがしい」という意味で、爽やかな秋の形容だそうです。
「食欲の秋」の方もぜひお願いしますよ(笑)。

「秋高気爽」

>遼寧省営口市在住さん、
物知りですね。
辞書に出ていました。

  • 2005/09/07(水) 10:27:59 |
  • URL |
  • でっつ #m/aUcm4U
  • [ 編集]

今日アイさんに「秋の空は高いね」と言ったら返してきた言葉が多分「秋高気爽」です。タイムリーな話題で驚きました。

  • 2005/09/07(水) 23:30:53 |
  • URL |
  • otamatokero #-
  • [ 編集]

今週は快晴が続いた

>otamatokeroさん
今週の大連の空は、快晴が続き、多くの人に秋を感じさせたのでしょう。
「秋高気爽」は、勉強になりました。

  • 2005/09/08(木) 06:58:49 |
  • URL |
  • でっつ #m/aUcm4U
  • [ 編集]

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://huaihua.blog5.fc2.com/tb.php/207-9785f2b6
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。