大連雑学事典

2008年3月までは、大連在住の総経理が現地レポート、その後は日本からの回顧録や中国語トピックス。 過去の記事は右下太字の「大連雑学事典ハンドブック」を参照してください。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【算了】

勘違い中国語シリーズ055【算了】

「やぁ~めた!」って感じかな。

「週末は動物園に行こうか?」
「ピクニックもいいね」
「なんか、天気が悪いらしいよ」
「そうなの? じゃぁ、算了(やぁ~めた)」

他人に対して言うと「やめろよ」とか「よせよ」と言う感じになる。

月、木の定期更新とは別に、日本人が勘違いしやすい中国語を、不定期に紹介している。

コメント

なるほど!

「算了!」
アニメのDVDでこのセリフを聞いて、意味を調べたり人に聞いたり。
でもいまひとつ、ニュアンスが解りませんでした。

そういう意味だったんですね~。ひとつ語彙が増えました。

  • 2007/07/04(水) 08:21:29 |
  • URL |
  • カンカン #J7gMWUUA
  • [ 編集]

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://huaihua.blog5.fc2.com/tb.php/627-882ad260
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。